Sung cũng như ngái, mái cũng như mây

Direct English translation

Cluster fig is also like ngái, roof is also like cloud.

Equivalent English version

We are all in the same boat

Giải thích tiếng Việt
Chỉ rằng lòng dạ, tình ý hay cảnh ngộ của người ta vốn không khác nhau mấy, ai cũng có những nỗi niềm tương tự nhau. Cách nói mở rộng bằng nhiều cặp sự vật cùng loại để nhấn mạnh sự tương đồng, đồng cảnh thì dễ đồng cảm.
English explanation
Says that people’s feelings, thoughts, or circumstances are much the same, especially among those in similar situations. The variant uses paired, parallel images to emphasize likeness and shared human experience.
Variants